夢境跳傘：特朗斯特羅默的詩歌境界 ☆特賣☆－

最近有些網友在問夢境跳傘：特朗斯特羅默的詩歌境界要去哪裡買最便宜呢?最近我也在找夢境跳傘：特朗斯特羅默的詩歌境界的相關資訊~夢境跳傘：特朗斯特羅默的詩歌境界數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!ANDREA是我的好朋友,為人正直又有愛心;ANDREA他只會推荐好東西！

夢境跳傘：特朗斯特羅默的詩歌境界-momo購物網
夢境跳傘：特朗斯特羅默的詩歌境界

售價:316

網路價格隨時會調整,請以原網購平台資料為準！一直以來我都很相信MILLY推荐的東西。包含更進一步圖文資訊的介紹！點擊圖片或文字可以進到更詳細購物推薦網站~現在很多線上購物EC平台都有銷售該商品!MILLY不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.

日本 LIHIT 可攜輕巧型兩孔打孔機 ( P-1040 )藍色 ↓暢銷排行↓	動物們 ☆近期銷售最快☆	【SK-II】青春亮眼精華乳 15g(買一送一) ☆特賣☆
【Wonderland】素色優雅舒適內褲(灰) ●人氣必BUY●	2015視覺藝術展覽年鑑(上冊) ●搶鮮●	愛戀心鑰～ LOVE×KEY ～ (02)完 ●搶鮮●
國營事業：行銷學(含行銷管理)測驗題庫 ★更優惠★	【日本HUKUMI】跳舞香水無矽靈洗髮精/護髮乳 ↘全館最熱↘	閒暇與無聊 ↘精選↘
【hugmii】兒童尖頭造型保暖厚絨脖圍帽_獅子 ♣將調回原價♣	Juicy Couture I LOVE JUICY COUTURE 香氛禮盒(淡香精100ml+同	台灣阿甘活力健康按摩-美容美體方案 ↘注目推薦↘
Macmillan(Pre-Int): The Tenant of Wildfell Hall+2C	【A1寶石】天然翡翠古錢招財平安扣手鍊(設計師限量-紅線款) ▼最新上架▼	學校體育雙月刊161(2017/08) ▼最新出版▼
字的形、音、義辭典：50K $補貨到$	【Bernice】班奈特2.7尺工業風二門二抽鞋櫃 ◎搶眼新貨◎	【A.Cheter】優雅清新圓領口袋洋裝605510021XL藍 ★優惠專區★
新型電視機集成電路速查手冊 ↓首賣↓	澳寶-一分鐘護髮焗油+贈【澳寶】一分鐘護髮焗油密集深層修護型旅行包(15ml/包) $折扣$	【nissen日本服飾】產後收腹帶(混棉材質)-香檳色-孕婦裝預購 ★福利價★
字母燙印牛仔拼接衛衣圓領洋裝 ♣活動專區♣	【Tefal 特福】鈦金礦物系列28CM不沾平底鍋+玻璃蓋 ●搶鮮●	COACH 馬車 LOGO PVC 皮革飾邊兩用包(中.卡其棕) ○好評○
小綠豆的綠色腳印 ●最後機會●	【ides 愛蒂思】日韓風潮個性時尚925純銀耳環/星星耳夾 ☆好精彩☆	【LEIDOOE】格紋領假兩件男版短袖POLO衫-藍色(16510) $補貨到$
(超值6包起)美國SWIFT安格斯頂級黑牛雪花牛排_140g±10%/片 ↘注目推薦↘	蒂巴蕾- 長腿細Magic加長彈性絲襪 ↘全館最熱↘	【Messa米莎專櫃女鞋】MIT簡約良品金屬扣飾內真皮娃娃鞋40黑色 ☆好精彩☆

推薦序
序詩

致特朗斯特羅默

　　淺邊的八角帽
　　質疑意象的浩瀚深邃
　　受創的方塊字
　　誤讀禿鷹的掃描黑鶇的炭筆
　　世界樹的老根新枝
　　綠色導火索引爆的花朵
　　基督禪半開半掩的關門
　　通向茶杯裡的宇宙
　　奧菲斯越界的詩琴
　　破解生死的密碼
　　超現實的植物園圍牆上
　　有奧斯維辛焚屍爐的殘磚
　　你告訴參訪者要在哪裡簽名
　　因為你自己早已多次捧著頭骨碗
　　在那裡簽名：
　　Tomas Transtromer

傅正明
2012年11月於瑞典

序曲

驚醒是從夢境跳傘

　　1954年，青年特朗斯特羅默以處女作《十七首詩》蜚聲詩壇。詩集的〈序曲〉，起句如爆，奇峰突起：

　　驚醒是從夢境跳傘
　　掙脫令人窒息的漩渦
　　雲遊者降落清晨的綠地
　　萬物火焰升騰。像戰慄的雲雀俯瞰
　　他覺察到，強壯樹根的譜系
　　在地底燭火搖曳的燈盞。但大地的
　　青蔥，以熱帶的茂盛聳立
　　手臂高舉，聆聽
　　無形水泵的韻律。他
　　向夏日沉落，沉入
　　它眩目的火山口，沉入
　　在太陽的熔爐下顫抖的
　　濕漉漉的綠色工事的通道。然後停住
　　瞬息間徑直下行的旅行，在急流之上
　　趨向魚鷹靜息的翅膀
　　青銅時代的小號
　　不協和的旋律
　　懸掛在無底深淵的上空
　　破曉過後知覺可以把握世界
　　像一手抓住一塊太陽般灼熱的石頭
　　雲遊者站在樹下。穿行
　　死亡的旋渦墜毀過後
　　他頭頂將有一道宏光鋪展？

　　這首全文引用的詩可以視為特朗斯特羅默全部作品的序曲。不言而喻，從超現實非理性的夢中高空跳傘，在一陣頭昏眼花、漫天漂遊之後，跳傘員就會落在現實的大地。詩人寫的是「令人窒息」的噩夢，醒來後見到「清晨的綠地」。現實原來並不那麼可怕，恐懼往往是我們自添的煩惱。這首詩的要義可以概括為下述幾點：

　　首先，這首詩表現了詩人的縱橫馳騁、上天入地的想像。從心理學角度來看，詩人經歷了馬斯洛（Abraham Maslow）所說的那種「高峰體驗」（peak experiences），帶有迷亂過後的興奮、和諧感與頓悟感。懂得這一點，就不難理解特朗斯特羅默對詩的界定：「一首詩無非是我在守夜時做的一個夢。」這句話暗示出他的詩歌游離於理性與非理性之間，與超現實主義、表現主義、意象派等西方詩潮有密切聯繫。

　　其次，這首詩的瑞典文原文節奏鮮明，音韻鏗鏘，琅琅上口，彰顯了詩歌的音樂美。酷愛音樂的特朗斯特羅默本人就是一位鋼琴家，他的不少詩歌以音樂家和音樂作品為題材。詩中的「不協和的旋律」，一般來說，需要得到「解決」，即在運動過程中達成和諧。

　　再次，特朗斯特羅默也喜歡畫畫，他熟悉作為繪畫語言的線條和色彩。從色彩詩學的角度來看，這首詩奠定的他的詩歌色彩的主調之一，即詩中兩次出現的綠色：「清晨的綠地」和「綠色工事的通道」。他作品中常有的「綠色體驗」，是作者酷愛大自然，與大自然融為一體的精神色彩或情緒色彩。詩中深淵的黑色，是他的詩歌色彩另一主調。此外，多次出現的火紅，表明他的詩歌具有外冷內熱、明暗對比的特色。

　　最後，詩人在這首詩的結尾提出了人生精神之旅的大問題：「死亡的漩渦墜毀過後∕他頭頂將有一道宏光鋪展？」。這是一個無法明晰解答的神祕的終極問題。詩人提出這個問題，表明他的詩歌裡的更深層次的主題，是關於人類的生與死的冥想或靜修（meditation），相當於禪修。依照禪法，打坐是禪，茶飯是禪，文字是禪，弓道是站立禪，散步是步行禪，跳舞是法舞禪，……。現在，我們又看到一種不妨稱為「跳傘禪」的特殊的動中靜修。

　　詩人承認，他的《十七首詩》是「自我中心的」，成長期的，但也有「立志」的一面，即嘗試如何避免自我，寫一種「物件化的詩」（objektive dikt）。詩人後來的作品中出現作為主旨的西方意義上的「頓悟」（epiphany），一種接近佛教禪宗的「開悟」，已經在這首「喚醒」的詩中見出端倪。

　　繼成名詩集之後，特朗斯特羅默先後出版了《途中的祕密》（1958）、《半完成的天空》（1962）、《鐘聲與足跡》（1966）、《黑暗景觀》（1970）、《小路》（1973）、長詩《波羅的海》（1974）、《真實的柵欄》（1978）、《野蠻的廣場》（1983）、《為生者和死者》（1989）《葬禮小舟》（1996）、《監獄：寫于少管所的九首俳句》（2001）、《大謎團》（2004）等十多部詩集。他每次出版一本新詩集，都是瑞典的一次引人注目的文學事件。詩人惜墨如金，這些詩集總共只有一百六十多首詩歌，被廣泛地翻譯為六十多種語言。

　　特朗斯特羅默被視為繼瑞典科學家、哲學家和神學家斯威登堡（Emanuel Swedenborg, 1688-1772）和著名戲劇家斯特林堡（August Strindberg, 1849-1912）之後第三位影響了世界文學的瑞典人。作為瑞典現代派詩人，他是繼二十世紀的埃格勒夫（Gunnar Ekelof）和馬丁松（Harry Martinson）之後的第三位詩壇泰斗──一位「詩人中的詩人」，傑出的「隱喻大師」。擁抱世界文學的特朗斯特羅默被世界文學擁抱，對世界詩壇發生如此深刻的影響，沒有翻譯，是不可能發生的。

　　在特朗斯特羅默研究領域，本書涉及並引用的專題研究著作、論文和訪問錄將在後文各個章節論及並在注釋中注明，這裡只能提到幾部瑞典文專著。

　　埃斯普馬克（Kjell Espmark）的《旅行的形式：特朗斯特羅默的詩歌研究》是對特朗斯特羅默1983年之前的詩歌所作的全面研究。作者為詩人、評論家，瑞典學院院士，擔任過上一屆諾獎評委主席。

　　瑞典作家和評論家伯斯登（Staffan Bergsten）於1989年出版了《令人慰藉的謎語：特朗斯特羅默抒情詩十論》。十多年後，作者在此基礎上寫成一本評傳，題為《特朗斯特羅默的詩歌肖像》，穿梭於詩人的生平與詩作之間。

　　瑞典作家和評論家謝爾勒（Niklas Schioler）的《凝練的藝術：特朗斯特羅默最近的詩作》著重於研究詩人的語言藝術。

　　瑞典學者卡爾斯崔（Lennart Karlstrom）編輯的兩卷本《特朗斯特羅默研究資料》，收集了見於報刊的各種關於特朗斯特羅默的報導和短文。

　　英語界唯一一部專題研究是瑞典女
詳細商品說明

●熱銷商品●

小說教室：傳達意念、感動人心的基本方法售價:237 我要購買小說教室：傳達意念、感動人心的基本方法	故事的療癒力量：敘事、隱喻、自由書寫售價:269 我要購買故事的療癒力量：敘事、隱喻、自由書寫	一本讀懂經典文學名家（山本周五郎+谷崎潤一郎+川端康成+三島由紀夫+芥川龍之介+夏目漱石+太宰治）售價:1568 我要購買一本讀懂經典文學名家（山本周五郎+谷崎潤一郎+川端康成+三島由紀夫+芥川龍之介+夏目漱石+太宰治）
暢銷奇幻大師的英雄寫作指導課（精裝）售價:316 我要購買暢銷奇幻大師的英雄寫作指導課（精裝）	尋歸荒野售價:395 我要購買尋歸荒野	村上春樹論－神話物語構造售價:316 我要購買村上春樹論－神話物語構造
超棒小說再進化售價:253 我要購買超棒小說再進化	最狂野的夢：從《金驢記》到《裸體午餐》，跨越兩千年的迷幻異域售價:380 我要購買最狂野的夢：從《金驢記》到《裸體午餐》，跨越兩千年的迷幻異域	超棒小說這樣寫售價:237 我要購買超棒小說這樣寫
附上我的愛─英國老書商與小女孩的書信情緣售價:222 我要購買附上我的愛─英國老書商與小女孩的書信情緣	東亞文學場：台灣、朝鮮、滿洲的殖民主義與文化交涉售價:459 我要購買東亞文學場：台灣、朝鮮、滿洲的殖民主義與文化交涉	戀人絮語（羅蘭．巴特百年誕辰限量紀念版）售價:332 我要購買戀人絮語（羅蘭．巴特百年誕辰限量紀念版）
超棒推理小說這樣寫從人性、動機、情節出發，建構偵探與兇手的頂尖對決售價:301 我要購買超棒推理小說這樣寫從人性、動機、情節出發，建構偵探與兇手的頂尖對決	愛恨，鏡像雙生的情感售價:285 我要購買愛恨，鏡像雙生的情感	帝國浮夢：日治時期日人作家的南方想像售價:538 我要購買帝國浮夢：日治時期日人作家的南方想像
一本讀懂谷崎潤一郎：愛的魔術師，喚醒你心中的危險妖獸！售價:253 我要購買一本讀懂谷崎潤一郎：愛的魔術師，喚醒你心中的危險妖獸！	大師的小說強迫症：瑞蒙‧卡佛啟蒙導師的寫作課售價:285 我要購買大師的小說強迫症：瑞蒙‧卡佛啟蒙導師的寫作課	暢銷書密碼人工智慧帶我們重新理解小說創作售價:269 我要購買暢銷書密碼人工智慧帶我們重新理解小說創作
讓光進來：給心靈修練者的寫作書售價:301 我要購買讓光進來：給心靈修練者的寫作書	西方正典（上下冊）售價:569 我要購買西方正典（上下冊）	文學大數據：如何找出暢銷書指紋？解構1500本經典與名作家的寫作祕密售價:332 我要購買文學大數據：如何找出暢銷書指紋？解構1500本經典與名作家的寫作祕密